Para Brunelle, el 5 de mayo me recuerda al Festival del Iris.
El Festival del Iris consiste en lirios, artemisa, bolas de masa de arroz, kashiwamochi, serpentinas de carpas, muñecas de mayo, tigres de papel y baños de lirios. Comboy no recuerda nada del Festival del Iris.
“Los iris son muy puntiagudos.”
Gusa
¡Pyaa!
toh-rory
“Iris penetra como una espada.”
「剣のように刺さる」
“Cuando pienso en iris, pienso en el 5 de mayo. El 5 de mayo es el Festival de los Niños.”
“Recoge algunas hierbas el día anterior.”
“Haz un balón medicinal con hierbas.”
“Coloca un iris debajo de tu almohada y duerme con él como almohada.”
“A la mañana siguiente, como chimaki y kashiwamochi.”
“El chimaki es un símbolo de protección contra el mal. El chimaki blanco está envuelto en hojas de bambú”
“El roble conserva sus hojas viejas hasta que aparecen nuevos brotes, y por tanto simboliza la fertilidad de los descendientes.”
“El kashiwamochi viene en una variedad de rellenos, que incluyen pasta de frijoles, pasta de frijoles suave y pasta de miso.”
“También existe un tipo de kashiwamochi llamado mochi de artemisa, que se elabora colocando artemisa en el mochi.”
“Puse serpentinas de carpas en mi jardín.”
“Exhibimos muñecas para el Festival de los Niños en nuestra casa. Están decoradas con armaduras y cascos.”
“Al lado de la muñeca de mayo hay un tigre de papel. Se dice que el tigre de papel aleja a los malos espíritus.”
“Pondré el iris que usé anoche como almohada de iris en la bañera para hacer agua de baño de iris.”
“Usaré una diadema de la suerte.”
“Ésta es la Fiesta de los Niños.”
“Pero ese no es un día que nos concierna.”
“No tenemos nada.”
“Espera un minuto.”
“El 5 de mayo se puede leer como ‘Go-Go’.”
Uf
コメントを残す