Lanzamiento de frijoles en Setsubun. Camboy le arroja frijoles a Brunelli. Mientras Brunelli recibía los frijoles, pensaba en el lanzamiento de frijoles.
“Aquí tienes.”
・・・
“Tira los frijoles”
“Los granos se tuestan al fuego y luego se aplastan contra el suelo. Se dice que aplastarlos purifica el espíritu y trae la primavera.”
“El lugar donde se esparcen los frijoles está rodeado por los cuatro lados de objetos azules, blancos, rojos y negros, y se coloca una vaca amarilla en el medio.”
“Se lanzan los frijoles a los ojos del diablo, es decir, a los ojos del demonio. Se derrota al demonio apuntando a sus ojos.”
“Los demonios no existen, así que el objetivo somos tú o yo. Pero no apuntes a los ojos, duele.”
“Finalmente, comes la cantidad de frijoles igual a tu edad según el sistema de conteo tradicional japonés. Esta es la ceremonia del lanzamiento de frijoles.”
“¿Ya terminaste?”
“Ya no quedan frijoles.”
“Es el fin.”
“Así es.”
“Bueno.”
zah zah zah
La ceremonia del lanzamiento de frijoles ya terminó.
コメントを残す